Mai 2025
À l'occasion de l'anniversaire de naissance (7 mai) de Rabindranath TAGORE, Anubandh Kate échange sur son livre « Nationalisme » avec Olivier DA LAGE .
En 1913, TAGORE devient le premier non-Européen à remporter le prix Nobel de littérature. Cependant, ses essais politiques restent peu connus, même parmi ses fervents admirateurs. Le livre «Nationalisme » est une compilation de ses conférences données au cours de 1916-1917 (période de la Première Guerre mondiale) lors de ses visites au Japon et aux États-Unis.
Dans ce livre, TAGORE fait de fascinantes comparaisons entre l'OCCIDENT (Europe-USA) et l'ORIENT (Asie). Concernant l’Europe, il écrit : « L'Europe est extraordinairement généreuse dans sa bienfaisance là où son regard est tourné vers toute l'humanité ; et l'Europe est incroyablement hostile dans son aspect maléfique lorsque seul compte son propre intérêt, utilisant toute sa puissance de grandeur à des fins antinomiques à l'infini et l'éternel dans l'homme. »
Aux Indiens, il déclare : « En Inde, je sais qu'une grande partie de notre communauté instruite, lassée de ressentir l’humiliation de l'accusation d'être une nation restant inévitablement tournée vers le passé, essaie de transformer toutes ses ressources d’auto-illusion en une affaire de vantardise mais qui ne reste qu’une honte masquée, qui ne croit finalement pas vraiment en elle-même. »
Oliver DA LAGE rappelle que TAGORE a exhorté le Japon à ne pas imiter l'Occident dans ses penchants destructeurs et impérialistes. De plus, Tagore énonce : « Ce qui m’a le plus impressionné dans ce pays qu'est le Japon, c’est la conviction que vous avez découvert les secrets de la nature, non pas par des méthodes analytiques, mais par sympathie. Dominer la nature de l'extérieur est une chose bien plus simple que de se l’approprier par le ravissement amoureux, ce qui est une œuvre de véritable génie. » Oliver DA LAGE attire également notre attention sur le fait que TAGORE faisait un corollaire important entre le modèle suisse où trois groupes linguistiques distincts coexistaient harmonieusement (et continuent encore aujourd'hui !) et l'éventuel modèle fédéral indien.
Note :
1) L’entretien est sous-titré simultanément en hindi et en français.
2) Veuillez consulter la transcription anglaise de cette interview
3) Veuillez consulter la transcription française de cette interview
4) La vidéo musicale au début et à la fin de l’interview est la chanson « He Mor Chitto" chanté par le Calcutta Youth Choir. La vidéo originale peut être consultée .
Editeur Penguin Classics (01/01/2010)
Olivier Da Lage est journaliste, a longtemps vécu en Inde et est chercheur associé à l'IRIS
Il a publié plusieurs livres et de nombreux articles consacrés au Moyen-Orient et à la Péninsule arabique ainsi qu'à l'Inde et a donné des cours à l’Institut de relations internationales et stratégiques et dans plusieurs écoles de journalisme.